His works are important for our knowledge of syriac church and literature .
他的作品是文学的重要的和我们的知识叙利亚教会。
The syriac version is often a paraphrase rather than a translation .
叙利亚版本往往是意译,而不是一个翻译。
The recognition of jude in the syriac church is not clear .
承认裘德在叙利亚教会目前尚不清楚。
The syriac version is less faithful , and the armenian more literal , than the vulgate .
叙利亚版本是那么忠实,和亚美尼亚武加大比字面意思。
A member of a christian uniat church , chiefly of lebanon , the liturgy of which is conducted in syriac .
马龙基督教统一教会的信徒,主要属于黎巴嫩,其礼拜仪式用叙利亚语主持。
Along with over 6000 early printed books , there are 3300 manuscripts in a dozen languages , mainly greek , georgian , slavonic and three semitic tongues-arabic , syriac and aramaic .