It is any wonder that people fall in love in the springtime ?
那么爱在春季还何奇怪呢?
Excuse # 4 : but it 's fall fashion / holidays / springtime
理由四:这是秋装新款/节假日/春季呀
Fraudulent companies are commonly exposed in the springtime because that is when they must file their annual accounts .
涉嫌欺诈的公司通常会在春季暴露,因为他们必须在这个时候披露年报。
For some springtime means warm sunny days spent outdoors , but for others it means fighting a seemingly futile battle against seasonal allergies .
对于大部分人来说春天意味着温暖晴天户外旅行但对另外一群人来说这意味着无穷无尽地对抗季节性过敏。
One thing to keep in mind - because the trulia price monitor is seasonally adjusted , these monthly and quarterly increases are on top of typical springtime price jumps .
A cynic might compare human squirrels unfavourably to the wild sort , which usually remember to dig up their nuts come springtime .
愤世嫉俗的人们,可能认为人类松鼠不如那些野生的松鼠,因为它们到春天通常都会记得挖出坚果。
Her lips and chin had a gentle firmness , and in her pale green suit she was like springtime come alive .
她的双唇和下颌线条柔和,却又柔中见刚,她身穿浅绿色套装,犹如春天一般生气盎然。
The smells of springtime chicago aren 't right , and neither is the culture .
芝加哥春天的气息并不那么宜人,这里的文化亦然。
They already had behind them in life something which was like the springtime of their love .
他们已在生活里留下了某种类似爱情的春天的东西。
The ozone layer outside the polar regions is projected to recover to pre-1980 levels by 2048 , although the annual springtime ozone hole over the antarctic is not expected to recover until 2073 .