The bust has at least produced cheaper housing , as well as ( for now ) curing the irish of their property obsession .
银行破产至少推出了价格低廉的住房,以及(就现在来说)治愈了对其房地产痴迷的爱尔兰人。
The tripe is boiled and the steaming offal soup is known for both preventing and curing a massive hangover .
这款煮熟的热气腾腾的内脏汤以防止和治愈严重的宿醉而闻名。
That is a sign , say some , that austerity is killing the economy , not curing it .
有人说,这种迹象是紧缩破坏了经济而不是治愈经济。
As for the rest , the tories talk airily about the savings magically to be had from slashing bureaucracy and quangos , and from curing the country 's social ills .
Rather than curing the fractious pathologies of ukrainian politics , mr yushchenko succumbed to them , failing to build the institutions that underpin democracy .
尤先科非但没有治愈乌克兰政治的顽症,反而屈服了,巩固民主的体系建设也以失败告终。
If atmospherics were all that mattered , the american president would be well on the way to curing the world 's ills
如果气氛是那些重要的人说了算的,那么美国总统正在治愈世界的伤痛。
This leadership is vital to the us 's economy and prestige , as well as to success in such goals as achieving energy independence , mitigating global warming and treating and curing disease .
In the early days of cryonics , the theory was that future medical technology would be able to fix this damage , along with curing whatever illness killed the patient in the first place .
You might find that your loved one expresses anger -- at his doctor for not curing his illness , at the nurses in the nursing home for not taking good care of him , at you for simply being in the vicinity .