It was early morning on day four of a 22-day journey and I wanted to be somewhere else : anywhere but on the cologne to moscow sleeper train .
时间已是凌晨,今天是我22天游程的第四天,我实在想逃离这列科隆驶往莫斯科的卧铺列车。
Sharing the short sleeper 's secrets
分享短睡眠者的秘密
The sleeper effect isn 't the great news for advertisers ( and advertising agencies ) you might imagine .
“睡眠者效应”并不能如你想象中那般成为广告商们的如意金箍棒(貌似可以的嘛译者)。
At the time of rail privatisation , intense political pressure ensured the continuation of caledonian sleeper services .
在私有化时期,强大的政治压力确保苏格兰卧铺车得以继续运营。
For the cao family , in the sleeper section , riding in style was a mark of achievement .
对于在卧铺车厢的曹家人来说,讲究的出行方式标志着成就。
If the train is not overcrowded , or you have a sleeper or soft seat ticket , there is no need to hurry .
如果火车不是过于拥挤的话,或者你买的是卧铺或软座车票,没必要慌慌张张。
While some travellers are having such a hard time getting tickets home this holiday season that they have unveiled their underpants in protest , it is reported that on one line $ 352 luxury sleeper tickets are going begging .
Composed of cabins with sleeper berths ( sheets were 3 extra ) , it had a basin in the cabin , communal showers and toilets and a dining car with picture windows and air-conditioning , a godsend as we crossed the sunbaked plains in the late afternoon .
Daria wadsworth : " this photograph of clothing drying on hot sand was taken out of the window of a sleeper class carriage on a train somewhere between mumbai and chennai , in india . "
1ac ( Air-conditioned first class ) is available on the best trains , and consists of lockable two-berth and four-berth sleeper compartments . In 1ac you 'll be mixing with army officers and bank managers .