In gaul , spain and italy and in dacia the latin speech still prevailed in locally distorted forms , but in britain and east of the rhine languages of the german group or in bohemia a slavonic language , czech were the common speech .
Along with over 6000 early printed books , there are 3300 manuscripts in a dozen languages , mainly greek , georgian , slavonic and three semitic tongues-arabic , syriac and aramaic .