A nation often caught between ruling empires ( ottoman , hapsburg , nazi , socialist ) , croatia uniquely combines a slavic heart with a mediterranean soul .
The word comes to us because 1100 years ago the holy roman empire was fighting with slavic people and taking many of them prisoner .
比如有资料说这个词有1100年的历史,那时候神圣罗马帝国和斯拉夫人打仗,许多斯拉夫人成为阶下囚。
While these subtle shifts between slavic languages are a big topic in kiev , they 're pretty obscure if you don 't happen to be ukrainian .
在基辅,这两种斯拉夫语之间的微妙转变是一个重要话题,但如果你碰巧不是乌克兰人,你对此是很难理解的。
The slavic language of the czech people .
捷克人说的塞而维克语。
The slavic language of the slovene people .
斯洛文尼亚人说的塞而维克语。
The slavic language into which the bible was translated in the 9th century .
9世纪翻译《圣经》所用的塞而维克语。
The slavic language of the serbs and croats ; the serbian dialect is usually written in the cyrillic alphabet and the croatian dialect is usually written in the roman alphabet .
塞尔维亚和克罗地亚人说的塞而维克语;塞尔维亚方言通常使用西里尔字符而克罗地亚方言通常使用罗马字符。
The mother tongue is macedonian , a south slavic language .
母语是马其顿语,一种南斯拉夫人的语言。
The official language is slovenian , which is a member of the south slavic language group .
官方语言是斯洛文尼亚语,属于南斯拉夫语言的一支。
The interests of all the slavic people of the world are , of course , identical .