Obama and singh also outlined joint efforts to combat the spread of nuclear weapons .
奥巴马和辛格还概述了两国联合打击核武器扩散的举措。
Mr. singh said india will continue to have strong defense links with russia .
辛格说,印度将继续同俄罗斯保持牢固的国防关系。
Prime minister singh , now 78 , doesn 't have sole authority to push new policies .
印度总理辛格今年78岁,推行新政策并不完全由他说了算。
Manmohan singh , the 76-year-old prime minister who has just won re-election , is a charmingly intellectual and courtly figure .
现年76岁、刚刚获得连任的总理莫汉辛格(manmohansingh)高贵睿智,是个充满魅力的人物。
Manmohan singh , the nation 's current prime minister , was finance minister at the time . The initiatives he introduced staved off financial collapse .
Soon after , singh told tv news reporters that he regretted throwing the shoe but he felt chidambaram was dodging the question .
随后辛格在接受电视台新闻记者的采访时称,他后悔扔鞋,但他觉得奇丹巴拉姆是在回避问题。
Mr singh insisted that the agreement between petrovietnam and ongc was " purely commercial " .
辛格坚称,越南国家石油公司与印度石油天然气公司之间的协议是“纯粹商业性的”。
Greater coordination between states is therefore needed for water management to significantly improve , mr. singh and mr. ahluwalia agreed .
因此辛格和阿卢瓦利亚都说,要显著改善水资源管理,就需要各邦之间加强合作。
Mr singh should exploit that .
辛格应该利用这一点。
Prime minister manmohan singh had to brave a parliamentary vote of confidence to get the deal past domestic sceptics who believed it would compromise the nation 's sovereignty .