On november 3rd , as the economist went to press , mr draghi was presiding over his first policy meeting .
11月3日,当《经济学人》付印之时,德拉吉正在主持他上任后第一次政策会议。
In december the economist reported on contacts by e-mail and skype between the presiding judge in one of the tribunals and a lawyer in belgium who was not an official part of the court .
After a mostly procedural session on monday , presiding judge ahmed rifaat declared that " in the public interest " , television cameras will be barred from future sittings of the court .
The panel deliberated for 10 days before filing back into the courtroom , where the presiding judge rose and read the unanimous decision aloud : guilty on all counts .
法官小组在回到法庭前进行了10天的审议,主持审判的法官起身大声念出了他们的一致决定:所有罪名成立。
They were the aristocrats of technical knowledge , presiding over a centuries-old regime .
它们是技术知识界里的贵族,统治着这个有数百年之久的王国。
Ms jung had a glossy start at avon , presiding over six consecutive years of double-digit growth .
钟女士在雅芳开始收获事业飞跃,雅芳在其领导下创下连续六年业绩成两位数增长的记录。
Mr singh , once a model of rectitude , is tarnished by presiding over the most corrupt government in india 's independent history .
曾经的正派人士典型辛格被玷污了,因为他的政府被认为是印度独立以来最腐败的政府。
You might think that the more relevant comparison is with george w. bush , who , at this stage of his administration , was - unlike mr. obama - still presiding over a large loss in private-sector jobs .