As with mass tourism , pilgrims risk destroying the destinations they love .
如同大众旅游那样,朝圣也有毁坏他们热爱的圣地的危险。
For pilgrims , all medical care for problems they develop during their visit is free .
朝圣者在朝圣期间发生的任何健康问题都可以得到免费的医疗救治。
Mecca development promises pilgrims better hajj .
麦加朝圣者更好的发展承诺朝觐。
Jordan and israel each claim that the true baptismal site is on their territory , competing to build hotels and facilities to attract tourists and pilgrims .
约旦和以色列各自声称真正的受洗地在自己的领土范围内,竞相兴建饭店和其他设施来吸引旅游者和香客。
Cattle and camels still earn money , as do goats shipped to saudi arabia for slaughter by pilgrims to mecca .
畜养牛和骆驼还可以挣钱,山羊也一样,它们由船只运送到沙特阿拉伯,被麦加朝圣者用于祭祀屠杀。
Just a few meters from where mass was celebrated , thousands of pilgrims visited the ancient grotto where according to christian tradition , jesus was born .
在距离举行弥撒的教堂只有几米的地方,数千名朝圣者参拜了基督徒传统上认为是耶稣诞生地的一处古老岩洞。
Pilgrims make the rules !
清教徒们制定的规则!
He needed to help those pilgrims .
他要帮助朝圣者那家子。
Couldn 't he hear the pilgrims singing their lost songs ?
难道他听不见朝圣者唱着他们失传的歌曲吗?
Breeders can 't trace their turkeys to plymouth rock , and historians don 't know if the pilgrims ate turkey at the first thanksgiving .