The midsummer pole ( right ) is raised to mark the beginning of the village 's festivities .
图中右侧的仲夏柱竖起来了,标志着村里庆祝活动的开始。
It was midsummer . He thought the air outside his window ought to smell like the sea .
时值仲夏,他觉得窗户外面的空气应该有海的味道。
English , such as william shakespeare 's a midsummer night 's dream , is also taught along with math , swimming and yoga .
英语则学习诸如莎士比亚的仲夏夜之梦,此外还有数学,游泳和瑜伽。
Midsummer eve is celebrated across sweden on the first friday after 21 june .
每年6月21日以后的第一个星期五,瑞典全国都举行庆祝仲夏夜的活动。
By the time I found the ridgetop and drove on to the overlook marked as mandela 's birthplace , the sun was blazing in a midsummer sky .
等我找到山脊口,然后驱车到了标着曼德拉出生地的眺望点时,太阳正在仲夏的天空燃烧。
This week , as millions left the cities for an annual pilgrimage to villages where they venerate the souls of their ancestors , many were likely to be stuck in 40-mile traffic jams on oven-like expressways , cursing the midsummer heat .
For the authorities , it looks as if systemic risk has increased again , and the system certainly appears under greater strain than in the midsummer , when pressure built on regional banks .
对政府来说,似乎系统风险再度上升,金融系统所受压力看来无疑大于仲夏之时当时地方银行承受很大压力。
The crowds in nuuk , greenland 's pretty coastal capital , marked the devolution of more powers from denmark , on midsummer 's day , with cheers , processions and flags .
Since midsummer , mr romney has been trying to quell anxiety on the right that his singled-minded strategy of harping endlessly about the poor state of the economy was insufficient to unseat mr obama .