Some smashed porcelain rice bowls to symbolize the threats to their livelihood .
还有人打碎瓷饭碗,以此表示他们的生计受到威胁。
This change could threaten the livelihood of the thousands of nomads who survive by raising cattle on the plateau .
这样的变化,令那些数以千计在高原上以畜牧为生的牧民们的生活方式受到了威胁。
Companies in non-financial industries are neither so fundamental to the economy , nor so critical to the livelihood of the consumer .
非金融领域的企业对经济不具有这样的基础作用,对消费者的生活也没有如此关键。
Hesaid part of the problem was that fishermen who said their livelihood had beenaffected often didn 't have paperwork proving their income from fishing .
他也解释部分问题在于那些声称自己的生活受到影响的渔民往往不能提供纸上证明自己由打渔而得来的收入。
But they rarely are held personally liable for the debts of the firms they oversee and , more important , the danger to their own livelihood posed by seemingly small risks is not enough to discourage risk-taking .