On days I don 't want to work , I have to , lest the bank manager calls .
有些日子我不想干活,但又必须干,唯恐银行经理打电话给我。
Male directors mentor young men but are reluctant to get chummy with young women , lest the relationship be misconstrued .
男性主管可以成为年轻小伙子的良师,却不愿与年轻女性走得太近,唯恐别人误会他们的关系。
It is also understandable that , notwithstanding inflation indicators , policymakers have been cautious about raising rates too far lest they trigger a sharp reversal in endogenous liquidity .
Regular staff who remain benefit from lifetime employment but feel obliged to work extra hours lest their positions be made temporary .
固定员工虽然仍能从终生雇佣中获益但却不得不在额外的时间工作以免他们的职位被换成临时雇员。
Emerging-market plutocrats are nervous about keeping their fortunes at home , lest the political winds change .
新兴市场的富豪们生怕政治风向有所改变,都不敢将自己的财产留在国内。
This makes many secular liberals across the arab world nervous lest the islamists hijack the revolutions , turning them into vehicles for repressive and intolerant regimes .