He looked back , as mr carter did , to a regrettable period of indulgence and greed .
他回顾卡特总统时期那段纵容和贪婪的岁月,着实令人遗憾。
With all of our responsibilities fun seems like an indulgence .
肩负着身上所有的责任,娱乐似乎是一种放纵。
I ask for a moment 's indulgence to sit by thy side .
我请求您容许我片刻的放纵,来坐在你的身旁。
Moderation is key but be aware of the fine line between moderation and indulgence .
适度是关键,而且要清楚地明白适度和放纵之间的界限。
But in the u.s. , affluence did not lead to indulgence and decline .
但是,在美国,富裕并没有使它走向放纵与衰落。
So it wasn 't until the 14th century that the roman church began to constrain this " indulgence " , banning it on its all-too-regular fast days .
直到14世纪,罗马天主教会开始约束这种嗜好,宣布在其经常性的斋戒日期间,禁止食用黄油。
But for the ultimate in seclusion and no-holds-barred indulgence , consider sailing to a hideaway owned by a celebrity .
但是提到终极的隐蔽和无拘无束的放纵的话,可以考虑远航到名人所拥有的隐匿处。
The indulgence is taking time out from running the business .
这种放纵是从企业经营中抽时间。
No doubt the madrid board , which is not renowned for its indulgence of coaches , might overlook such embarrassing behaviour if real had actually beaten their hated rivals .