The share of those in extreme poverty fell , relative to the official measure , thanks to the inclusion of government support .
相对于官方数字,在这些数据的份额中赤贫下降的原因是由于包括了政府的转移支付。
The internet proposals , slated for inclusion in the queen 's speech laying out the government 's firm legislative agenda , have been downgraded to a mere draft for consultation .
这项互联网提议,本打算包括在女皇对政府立法议程的演讲中,现在已经降级为一份草稿了。
Perhaps the most controversial provision of colombia 's new law defining the victims of the country 's internal armed conflict was its inclusion of people targeted by the government 's own forces .
哥伦比亚定义国内武装冲突受害人的新法律包括政府武装力量所针对的人,也许这是该法律最具争议的地方。
But part of the difference reflects the inclusion of a much larger rural population inside chongqing 's urban boundary than is the case with shanghai .
但这种差距也可以部分地用这样一个事实来解释:重庆城市边界之内包含的农村人口远远多于上海。
Some bank analysts have started to report america 's corporate earnings without apple , because the firm 's inclusion skews results .
一些银行分析师在报告美国公司收入时开始将苹果排除在外,因为把苹果包含在内会扭曲结果。
This means that the best way to solve the problem is through better education and that is what makes the inclusion of evolution in the science curriculum as early as possible so important .
这就意味着最佳解决之道是通过更好的教育,因此我们得出结论:尽早在科学教程中包含进化论是相当重要的。
Complicating the design of the new device will be the likely inclusion of chips designed by advanced micro devices inc. , which people familiar with the matter said have been used in prototypes .
Answers to these types of searches benefit from the inclusion of different media ( diagrams , videos ) , sometimes from a google service ( books , maps ) .
回答受益于不同媒体(图示,视频)的包含,有时来自google的一个服务(书籍,地图)。
Republicans have repeatedly stressed that inclusion of a public option would likely eliminate any health care reform support from members of their party , despite the fact that baucus and obama have repeatedly emphasized the need for bipartisan support to ensure a reform plan 's success .