Eventually , our skepticism about changing things for the better hardens into an habitual attitude .
最终,我们那对改善事物的怀疑观固化为惯常的态度。
So it combined evidence of both hypocrisy over human rights with the eu 's habitual navel-gazing .
于是,这次峰会既证明了欧盟的虚伪人权,又反映了它惯常的纸上谈兵。
First , they have accelerated their habitual practice of exporting cash .
首先,他们加快了惯常的现金输出。
But it is true that , within a single-currency zone , habitual surplus countries tend to be matched by habitual deficit ones .
但毋庸置疑的是,在一个单一货币区中,惯常的盈余国与赤字国是相辅相成的。
In contrast , the new methodology pays more attention to daily diets and habitual consumption .
比较而言,新的方法论更关注于日常的饮食和习惯的消费。
Fifth , if addictive love seems to be a habitual pattern , seek counseling .
第五,如果这种上瘾的爱情好像成了习惯性的形式,寻求心理辅导。
Most human beings judged what was merely habitual to be what was natural . Montaigne tried to wake himself from this dream .
大多数人认为习惯的就是自然的,蒙田却试图在这种空想面前保持清醒。
American bank supervisors will have to overcome their habitual reluctance to challenge authority and share information .
美国的银行监管者们将必须克服他们习以为常的阻力去挑战权威,共享信息。
You will notice your habitual responses to it and learn to distinguish among them .
你会注意到自己对这感觉的习惯性反应,然后学会区分它们。
The world bank , in an internal report , laments that the long occupation has " left violence as a habitual way of dealing with disputes and frustration " .