" If we added the mexicali jobs , then we would have a normal unemployment rate , " argues mr duran .
杜兰认为:如果我们算上墨西卡利的工作数量,那我们的失业率就正常了。
Fluctuations in the job market tend to be seasonal rather than cyclical because of the agricultural calendar , a point that mr duran illustrates with his favourite research toy , google earth .
杜兰用自己最喜欢的研究工具谷歌地图指出,因为农业耕作,就业波动更像是季节性的而非周期性的。
" We 're not disputing the numbers , but there are numbers missing , " says ruben duran , the city manager , or equivalent of mayor .
城市经营者或者相当与市长的鲁本杜兰说“我们没有在争论数字,但是有些数字确实不准确”。
Angeles duran , a woman from the galician region of spain , claims she is the rightful owner of the sun , and intends to have everyone pay taxes if they want to keep enjoying its rays and warmth .
Other tributes came from leann rimes , pink , kings of leon drummer nathan followill , chaka khan , simon lebon of duran duran , hip-hop producer russell simmons and british blues-rock singer steve winwood .
I am now seeing many women in their 40s being the main breadwinners while their husbands diddle [ around ] daily in odds and ends , " duran writes . "
杜兰写道:“我发现许多四十多岁的女性成了家里的顶梁柱,而他们的丈夫却整天无所事事。
When I followed up by asking if calstrs had such a discussion after a bushmaster rifle was used in the aurora movie theater shooting , duran said he did not know .
" Clearly you can make a case that this company 's products fall within the 21 risk factors , particularly the one regarding human health , " says calstrs spokesman ricardo duran . "
Gustavo a. duran makes clear he supports the recent economic gains of women -- his own daughter has a masters from stanford -- but he sees more and more men taking a backseat . "