But nobody from congo 's equally trigger-happy pro-government forces is in the dock .
但是同样好战的专属政府武装力量却没有一个人站在被告席上。
Transport services also were disrupted , with ferry and rail services suspended after dock workers joined the strike .
运输服务亦告中断,在码头工人加入罢工后,渡船和火车全都停开。
The politicians were among the first in the dock caught fiddling their expenses .
政界人士成为首批站在被告席上的人物,他们被发现虚报费用。
Adoboli , 32 , stood in the dock with his head bowed as he heard the verdicts .
现年32岁的阿多博利,站着被告席上低头听取了法庭判决。
That mr mubarak is accompanied in the dock by mr al-adly and some former security officials is a start but no more .
阿兹利及一些前安全高官与穆巴拉克一同出现在被告席上只是一个开始然而现在却到此为止了。
On june 18th , if all goes well , the two craft will dock automatically .
若一切顺利,本次任务将在6月18日完成两飞行器的自动对接。
The same technology that allows the russian progress or european atv to automatically rendezvous and dock with the iss could also be used in a co-orbital asat .
俄国的太空工程和欧洲自动货运飞船(atv)对接上国际空间站所使用的技术也可以用在共轨反卫星上。
The chemicals diffuse quickly across the minute gap between the neurons and dock with receptors on the surface of the receiving neuron .
这些化学物质迅速扩散通过神经元之间的小间隙,与接收神经元表面的受体对接。
The spaceship is scheduled to approach tiangong I gradually , which is circling 343km above earth , and then dock with it within two days of its launch .