As the deafening explosions subsided I tried to regain some composure ; you want to be stoic when the children catch your gaze .
随着这震耳欲聋的爆炸声逐渐平息,我试图恢复镇静;当孩子凝视你时你会想要表现的坦然一些。
And they might reach a deafening pitch if , as seems very likely , it happens at a time of rising us unemployment .
而如果这种情况发生在美国失业率不断上升之际(这似乎很有可能),这种声音会达到震耳欲聋的程度。
A deafening rattle comes from the machine by the open door , a green contraption of conveyors and rotating metal drums that sorts cashews by size and drops them into sacks .
震耳欲聋的机器声从开敞的门处传来,一台设计巧妙的传送带和旋转器将腰果按大小分类并将他们输送至麻袋。
After a long , motionless beat , he pointed and let out a deafening scream .
一阵长时间没有动作的停滞后,他指着那个东西发出了震耳的尖叫。
The noise was deafening and seemed to be coming from all sides .
声音震耳欲聋,似乎从四面八方传过来。
The deafening roar of hundreds of thousands of people fills the chicago night .
上万人震耳欲聋的欢呼声传遍了芝加哥的夜空。
Interpretations will diverge : the same sting of heartbreak inspires a folk singer 's melancholy ballad and a rocker 's deafening song .
而理解通常都具有多样性:同样的悲伤可以创造出民族歌谣或是摇滚乐曲。
The calls for a weaker dollar and protection against imports would jump to deafening levels .
美元贬值和抵制进口的呼声将高涨到震耳欲聋的地步。
The roar on the floor of the chicago mercantile exchange was deafening as the sell-off accelerated .
Its report criticising " the deafening silence from the obama team " suggested obama is losing a battle of perceptions among muslims that he may not realise has even begun .