The hamptons and washington 's chic suburbs offer two snapshots of the most striking characteristic of american inequality : the surge in wealth at the top .
汉普敦和华盛顿的时髦郊区提供了具有美国不平等最鲜明特色的两幅快照:收入顶层的财富的快速增长。
It is a chic new restaurant .
这是新开的一个别致的餐馆。
To me , that description sounds like the perfect recipe for a chic kitchen !
对我来说,上述那些特征简直就是装饰别致厨房的秘方!
In addition , could they tell me how to make our house look more like theirs stylish , french and chic ?
此外,他们能否告诉我怎样使我们的房子看起来更像他们的那种时尚、法式、别致?
With simple supplies like scrap book paper and paint , you can easily convert them into chic and affordable gift boxes , flower vases or handy dispensers .
用废书刊剪报或者涂料,你可以很容易地将其转换成别致的并且负担得起的礼品盒,花瓶或简易分类罐。
And she was still her usual chic and professional self as she posed for the cameras in one of her own designs .
在自己的一件设计作品前为摄像镜头摆造型时,她依然保持着自己一贯的时髦且专业的范儿。
Last year , chic celebrities like heidi klum started showing up on the red carpet wearing dresses from the victoria beckham collection .
去年,像海蒂克鲁姆(heidiklum)这样的时髦明星开始穿着维多利亚贝克汉姆系列时装亮相红地毯。
It quickly spread across europe , and became the drink of choice at the chic court of france .
它迅速蔓延到整个欧洲,并成为时髦的法国宫廷首选饮品。
New berlin is a chic , modern metropolis , seemingly full of well-paid people having a wonderful time .
新柏林是个时髦、现代的大都市,看上去全市生活优越的有钱人。
As new york hands over the fashion baton to london this week , there will no doubt be plenty of talk about recession chic .