His son was like superman in that way , catching bullets in his hand and redirecting them .
他的儿子在这方面非常有天赋,就像超人能够抓住子弹并且改变它们的方向。
From a hardware perspective , apple is just catching up to rival devices already in the market .
从硬件角度看,苹果也只是刚刚赶上了市面上有售的竞争机型的水准。
New , more powerful radars using active electronically scaled arrays can pick up fainter and fainter targets , and are fast catching up to stealth technology .
新的,更强大的雷达采用了积极的电子定标阵列能够检测到非常微弱的目标,快速地抓住它的隐身技术。
Since the government revoked that order , the security forces , after catching immigrants crossing , verify their identity and then pack them off to tel aviv .
后来由于当局废除了这项指令,保安部队抓住越境的难民后,检查完他们的身份就把他们送到特拉维夫。
Investment in education and infrastructure means these emerging superpowers are rapidly catching up with the west in terms of productivity .
这些新兴超级大国在教育和基础设施方面的投资意味着,它们的生产力将快速赶上西方。
Through trade and regional aid , poorer members joining the club quickly started catching up with rich ones .
借助贸易和区域援助,那些加入一体化的相对落后的成员国很快便开始赶上那些发达的成员国。
In the 1980s japan accomplished its century-long goal of " catching up with the west " .
上世纪80年代,日本实现了其长达百年的“赶上西方”的目标。
Is america catching up with dubai , home of desert skiing , the world 's only seven-star hotel and other outlandish attractions ?
美国是否将赶上迪拜,这个沙漠滑雪的家乡,世界仅有的七星级宾馆和其他异国娱乐项目的所在地?
As well as catching a turn in the market and seeing potential cost savings from his rigorous management , mr simon no doubt also scents an opportunity to exercise greater market power over retailers .
Another path to catching mr phelps would be winning fewer events over a greater number of olympics , but that would require unrealistically long careers for most athletes .