When the family views the body , they go as a little army " full of bravado and hilarity " .
家里人排队跟父亲遗体告别时,队伍好似一支“虚张声势、喧闹不已”的小部队。
The promise to build a new district is no mere bureaucratic bravado .
建设新城区的承诺不仅仅是官僚式的虚张声势。
Some children initially exhibit a degree of bravado , believing it to be a rite of passage , said horton .
霍顿称有些孩子起初有些虚张声势,觉得这是长大成人的一部分。
Perhaps what iran needs is a face-saving way to climb down . This may explain a recent efflorescence of bravado in official statements .
也许伊朗只是需要找个台阶下,这样说就可以解释近期伊朗官方为什么那么虚张声势了。
Additionally , in america , there 's a " sense of bravado around not taking vacation , " said williams .
另外,威廉姆斯说,在美国,有一种“不过假期的虚张声势之风”。
Dispersion of power at the top could lead to a weak state that acts even more irresponsibly , as officials jockey for power by trying to demonstrate bravado on the world scene .
高层权力分散可能导致一个行事更加不负责任的弱国,因为官员们试图通过在世界舞台上虚张声势来角逐权力。
Whether shirtless and chopping wood in the rugged altai mountains of central asia or riding a harley-davidson motorcycle at a biker rally in ukraine , mr putin 's unique brand of machismo has come to stand for a forthright new russia whose brashness is due in equal parts to bravado and insecurity .
This time round , however , the pseudo-masculine bravado of 1980s outerwear has become a desire to appear outwardly confident while , inwardly , being cocooned from the world during financial , political and even climatic turmoil .