The european commission has its own suspicions about a contract in berlin and brandenburg , and opened formal investigations last october .
关于柏林和勃兰登堡的合同欧洲委员会有自己的疑虑,并于去年10月展开正式调查。
Berlin school children show off chunks of the berlin wall they have found near the brandenburg gate in this nov. 10 , 1989 photo .
在这张摄于1989年11月10日的照片中,柏林学生展示他们在勃兰登堡门附近捡到的柏林墙碎块。
When this picture of the brandenburg gate was taken in june 1989 , most people didn 't expect the wall to fall in their lifetime .
当1989年这张勃兰登堡门的照片拍摄时,很多人根本不相信在他们有生之年这堵墙会被推倒。
For instance , a contemporary visitor to the brandenburg gate ( above ) could see what it looked liked when the berlin wall was still standing .
例如,一个当代访客勃兰登堡门(见上图)可通过手机屏幕看看它在柏林墙还没倒塌的年代是什么样子的。
In return , bavaria and brandenburg became independent states , the latter giving rise to the kingdom of prussia half a century later .
作为交换条件,巴伐利亚和勃兰登堡成为独立国家,后者在半个世纪后演变为普鲁士王国。
The images of east berliners running through the wall and into the arms of strangers on the other side of ordinary people hammering concrete and drinking champagne at the brandenburg gate remain indelible .
When rolls-royce opened a facility in germany recently it may have been influenced by a pledge from the state of brandenburg to cover 30 % of its capital costs .
劳斯莱斯近段在德国建厂可能受了勃兰登堡州承诺负担30%的建造费用的保证的影响。
The number of school-leavers has fallen by half in east brandenburg since 2004 , says ulrich lehmann , head of training at the local chamber of industry and commerce .
1989 : East german border guards look through a hole in the berlin wall after demonstrators pulled down the section at the brandenburg gate on 11 november
1989年:示威者在11月11日推倒勃兰登堡门段的柏林墙,东德边境守卫从缺口中看过来。
Berlin , germany : a street performer in a darth vader costume waits to be photographed by tourists in front of the brandenburg gate during a thunderstorm ( photograph : michael sohn / ap )