The servicemen sit aboard the military plane at the u. s. transit centre in manas , 30 km outside kyrgyzstan 's capital bishkek .
在位于距吉尔吉斯斯坦首都比什凯克30公里的玛纳斯(manas)的美国运输中心,军人坐在军机上。
Demonstrations spread to bishkek a day later after the government arrested opposition leaders in talas .
在政府逮捕了塔拉斯州反对派领袖后的一天后,示威蔓延到了比什凯克。
The protest then swept through the country , reaching bishkek the next day .
抗议浪潮随即席卷全国,次日波及到首都比什凯克。
Both america and russia , for their parts , maintain military bases in kyrgyzstan , both near bishkek .
美国和俄罗斯都保持着在吉尔吉斯斯坦的军事基地,同样都比什凯克附近。
The kyrgyzstanis , in turn , rejected this claim through the press in bishkek .
吉尔吉斯斯坦人则通过比什凯克的新闻媒体反驳这一说法。
In the chaotic days and weeks after mr bakiyev surrendered his seat in bishkek , opportunistic mobs indulged in looting and score-settling across the country .
The plane , scheduled to fly to the kyrgyz capital of bishkek from shanghai , was registered in zimbabwe , the news agency reported .
该飞机系津巴布韦籍货机,计划从上海飞往吉尔吉斯共和国首都比什凯克。
But the north , around bishkek ( formerly frunze ) is more developed , with some industry .
不过北部的比什凯克(旧称伏龙芝,frunze)周边发展更好,因为这里有工业。
The kazakh authorities have offered aid , but have also strengthened their own borders with kyrgyzstan and suspended flights to bishkek on the national carrier until april 19th .