They do not belong to paul or apollos or cephas or any other leaders but christ only .
他们不属于保罗、亚波罗或矶法,也不属于任何其他领袖,却只属于基督。
For when someone says , I am of paul , and another , I of apollos , are you not men of flesh ?
有的说,我是属保罗的,另有的说,我是属亚波罗的;你们岂不是属肉体的人么?
Now this I say , that every one of you saith , I am of paul ; and I of apollos ; and I of cephas ; and I of christ .
我的意思就是你们各人说:我是属保罗的;我是属亚波罗的;我是属矶法的;我是属基督的。
Now this I mean , that each one of you saith , I am of paul ; and I of apollos : and I of cephas ; and I of christ .
我的意思就是,你们各人说,我是保罗派的,我是亚波罗派的,我是矶法派的,我是基督派的。
What I mean is this : one of you says , " I follow paul " ; another , " I follow apollos " ; another , " I follow cephas " ; still another , " I follow christ . "
我的意思就是你们各人说:“我是属保罗的”;“我是属亚波罗的”;“我是属矶法的”;“我是属基督的”。
And concerning our brother apollos , I urged him many times to come to you with the brothers ; yet it was not at all his desire to come now , but he will come when he has opportunity .
至于亚波罗弟兄,我再三的劝他,要同弟兄们到你们那里去;但现在他绝不愿意去,几时有了机会他必去。
Now these things , brothers , I have transferred in figure to myself and apollos for your sakes , that you may learn in us the matter of not going beyond what has been written , that none of you may be puffed up on behalf of one , against the other .