Last month she announced that her husband had been spied on by alp services , and on february 8th began a legal complaint against unidentified people .
上个月她还声称自己的丈夫被alpservices监视了,并在2月8日对那些匿名人士进行了法律投诉。
Until recently , the dates of such hearings were not announced in advance , nor were defence lawyers necessarily present .
直到最近,这样的听证会的日期也没有提前通知,辩护律师也不一定在场。
Many passengers had onward arrangements and it was announced that we would make directly for bangkok next day , dropping the scheduled detour to kanchanaburi and the bridge on the kwai .
It was announced in the papers that general grant would also be present , but that gentleman took the late train of cars for new jersey .
有通知说格兰特将军也将出席,但那位绅士随后搭车去了新泽西州。
Last week the south announced that it would vote for a united nations resolution condemning the north 's human-rights abuses , having hitherto abstained on similar resolutions .
上周,韩国曾声称它将就一项谴责朝鲜侵犯人权的联合国决议进行投票,而目前它已在类似决议中弃权。
A team led by the california institute of technology 's robert m. quimby announced it had identified one of these and has submitted a paper for publication .
Amazon last week announced sales of ebooks on its us site had outnumbered hardbacks for the first time , stunning casual observers , even if it had not been entirely unexpected in the trade .
If the united states is to carry out president obama 's announced policy of seeking out and eliminating the nation 's enemies , accurate human intelligence is of first importance .
While we 're assuming the student meant to write they would be invirginia , he or she instead announced they were visiting a certain south of the border female body part .
我们猜测这名学生原意是要写他们要去弗吉尼亚,但他(她)却声称他们即将拜访女性身体南方的某个部位。
The securities and exchange commission announced it would take a look , as did the commodities and futures trading commission .