Meanwhile , many afrikaners who stayed in south africa have sunk into an african poverty .
与此同时,留在南非的许多阿非利卡人则陷入了贫困。
" I 'm sure the afrikaners felt like we feel now , " says mr raz .
拉兹说:“我敢肯定当时那些南非白人的感觉就跟我现在一样”。
To many afrikaners , who have grown up playing rough games on sun-baked ground so hard that every tumble draws blood , rugby is little short of everything .
许多南非白人从小就在大太阳下玩着各种激烈游戏,一摔跤就要出血,橄榄球对于他们而言几乎就是一切。
The university has been regarded as a bastion for afrikaners , descendants of dutch settlers who are often most closely linked with white apartheid rule .
I 'm trying to set up between the anc and leading afrikaners .
我正试图在南非国民大会和南非现任政府之间建立和关系。
Known as the great trek , this shift put the afrikaners in conflict with zulu tribes and warriors .
被称为伟大的跋涉,把这种转移非利祖鲁部族冲突和勇士.
But tim du plessis , the editor of an afrikaans newspaper , argues that afrikaners are merely migrating to a new space , between dead-end radicalism and anc co-option .
Since the end of the apartheid regime in 1994 more than 1000 farmers and family members have been killed , an average of nearly 70 a year , according to official records . Most were afrikaners , mainly descendants of dutch settlers .