On the other side of the aegean , turkey 's economy grew by an impressive 3.7 % in the second quarter and by 10.3 % year-on-year .
在爱琴海的另一端,土耳其的经济在第二季度大幅度增长了3.7%,比去年同比增长了10.3%。
There are few human woes that cannot be eased a little by exposure to the dreamlike beauty of the aegean .
凭借暴露在爱琴海梦幻般美丽中,人类的困难没有几个得不到缓解。
The mood on popular aegean islands remains quite upbeat , despite a rise in panic sales of gaudy new second homes which had drawn the attention of tax collectors .
旅游热点爱琴海岛屿的人气仍然相当乐观,尽管紧急抛售俗丽新别居的势头上升引起了税务员的注意。
However , the european commission has blocked purely national mergers between ryanair and aer lingus , in ireland , and olympic and aegean , in greece .
Speaking for elliniki etaireia , an ngo which defends the aegean 's ecology , she said turbines are both desirable and aesthetically fine , but the scale must be right .
If you assume a post-reform greece will miraculously turn into a aegean tiger , or that ireland will generate another housing price bubble , the present rate of indebtedness will be no big deal .