在大海（sea） 的最深处，住着海王和他的老母亲（mother） ，以及那些小小的海公主。她们是六个美丽的孩子，而她们之中，最美丽的要数最小的公主了。她的皮肤（skin） 又光又嫩，像玫瑰花瓣，她的眼睛是蔚蓝色的，像最深的湖水。不过，跟其他的公主一样，她没有腿：身体的下部是一条鱼尾。
这个小公主是一个沉默的孩子（child） 。她最大的快乐，是听祖母讲那些关于海洋上面人类世界的故事（story） 。老祖母告诉她，等她们满了十五岁的时候，就可以浮到海面上去了。美丽的小人鱼公主是多么渴望啊，可她偏偏要等待得最久，谁让她最小呢。
最后，她十五岁的时候，终于可以冒出水面了。
她看到了什么呢？透过一艘大船的窗玻璃，她望见里面站着许多男子，其中最英俊的一位是那有一对大黑眼珠的王子，这位年轻的王子是多么英俊啊。时间已经很晚了，但是小人鱼没有办法把她的眼睛从这艘船和这位英俊的王子身上移开。
突然，可怕的大风暴来了！这艘船发出碎裂的声音（sound） ，水向舱里冲了进来，王子往海的深处沉去。王子渐渐闭上了眼睛，要不是小人鱼及时赶来，他一定会淹死的。她托着这位英俊的王子向一处平静的海湾游去，把他放到沙滩上，让他沐浴在温暖的（warm） 阳光里。
她躲在水里，看谁会来到王子身旁。不一会儿，一个年轻的女子走过来了，她似乎非常吃惊，但没多久，她找了许多人来。小人鱼看到王子渐渐地苏醒过来了，并且向周围的人微笑（smile） 。可是，他完全不知道救他的人就是她。小人鱼感到非常难过。因此当他被抬进那幢高大的房子里去的时候，她悲伤地跳进海里，回到她父亲的宫殿里去。
她一直就是一个沉静的孩子，现在更是这样了。有好多个早晨和晚上，她浮出水面，向她曾经放下王子的那块地方游去。但是，她看不见那个王子。
最后她再也忍受不住了，把心事告诉了姐姐。“来吧，小妹妹！”姐姐们说，她们带着小公主来到了王子的宫殿。
于是，很多个晚上，小人鱼独自远远地向陆地游去，直到那个壮丽的宫殿下面。她在这儿坐着，瞧着那个年轻的王子，而这位王子却还以为月光中只有他一个人呢。
渐渐地，小公主开始爱（love） 上人类，她希望知道的东西越来越多。
“如果人类不淹死的话，”小人鱼问，“他们会不会像我们一样死去呢？”
“一点也不错，”老太太说，“他们也会死的，而且他们的生命（life） 甚至比我们的还要短呢。我们可以活到300岁，不过当我们生命结束（end） 的时候，就变成了水上的泡沫。我们没有一个不灭的灵魂，而人类有。”
“为什么我们得不到一个不灭的灵魂呢？”小人鱼悲哀地问。“难道我没有办法得到一个永恒的灵魂吗？”
“没有！”老太太说。“只有当一个人将所有的（all） 思念和爱情倾注在你身上时，他就会分给你一个灵魂，同时自己的灵魂也不灭，但这样的事情是从来不会有的！你的那条鱼尾在陆地上被认为非常难看。在他们那儿，一个人想要显得漂亮，必须要有两条腿！”
小人鱼叹了一口气，悲哀地朝自己的鱼尾巴望了一眼。
海底的景色是那么惊人的美丽，生活在慈祥的奶奶和疼爱她的姐姐们身边，勇敢、聪慧、善良的小人鱼公主，生活该是多么幸福啊。可是从美丽的王子身上，她看到了另一个不一样的世界。因为没有一个永恒的灵魂，小公主开始变得不开心。这个安静的孩子，能不能得到一个不灭的灵魂呢？她又会经历哪些事情呢？
伤心的（sad） 小公主决定去拜访自己一直害怕的海巫婆，也许她能给自己一些帮助。经过一片可怕的森林后，她见到了吓人的海巫婆。
“我知道你是来求什么的，”海的巫婆说。“我美丽的公主，我能帮你达到目的。我可以给你煎一服药，你在明天日出前到陆地（land） 上，把药喝下，你的尾巴就会变成人的腿了。虽然你将是人们所见到过的最美丽的姑娘，但你每走一步就像踩在刀刃上一样。你能忍受（bear） 这些痛苦吗？”
“我可以忍受，”小人鱼用颤抖的声音说。这时她想起了那个王子和她要获得一个不灭灵魂的愿望。
“可是要记住，”巫婆说，“你一旦获得人的形体，就再也不能变（change） 成人鱼了。而且，如果王子和别人结婚，你的心（heart） 就会裂碎，你就会变成水上的泡沫。”
“我不怕！”小人鱼说。但她的脸（face） 像白纸一样白。
“但是你还得给我酬劳！”巫婆说，“我必须得到你最好的东西——你美丽的声音。”
“就这样办吧。”小人鱼说。
药煎好了。“拿去吧！”巫婆说。于是她就把小人鱼的舌头割掉了。小人鱼现在成了一个哑巴，既不能唱歌（sing） ，也不能说话。
她浮出深蓝色的海面，来到王子的宫殿，喝下了那服药剂。刹那间，她感到一阵剧烈的疼痛，疼得她立刻倒下来，昏死过去。
等她醒来时，面前站着那位英俊的年轻王子。她的尾巴已经变成了一双纤细的腿。王子问她是谁，怎样到这儿来的。她只能用深蓝色的眼睛温柔而悲伤地望着他，而无法回答他。
王子把她领进宫殿，给她换上丝绸和细纱做的漂亮衣服。小人鱼失去了美妙的嗓音，无法歌唱，只能不停地跳舞来获得王子的赞赏，虽然她每跳一步，就像踩在锋利的刀刃上一样。
王子越来越爱她，但王子念念不忘的是在海边救了他性命的那个姑娘。
不久，国王要王子娶邻国的公主为妻，王子不愿意。可是，当他看到邻国公主时，兴奋地说：“就是你！当我躺在沙滩上的时候，挽救（save） 我的就是你！”
小人鱼觉得（feel） 自己的心在碎裂。王子举行婚礼的那天，小人鱼倚在船舷上向东方凝望，等待着使她变成泡沫的第一束阳光。
这时，姐姐们来了，可是她们没有了美丽的长发。原来，她们用头发向海女巫换了一把尖刀，只要在日出前将它插进王子的心脏，热血流到她的双腿，她就可以重新变回人鱼，回到大海继续度过剩下的三百年岁月。
几位姐姐把尖刀交给小人鱼，又回到大海去了。
小人鱼掀开帐篷上的紫帘子，看见美丽的新娘把头（head） 枕在王子的怀里睡着了。伤心欲绝的小人鱼弯下腰吻了王子，把尖刀远远地扔进浪花里，看了王子最后一眼，跳进了大海。
朝阳升起了，但小人鱼并没有感到死亡，她渐渐从泡沫中升起，成为了天空的女儿（daughter） 。据说，天空的女儿可以通过善行创造出一个灵魂。三百年以后，小人鱼通过善良的修行，就可以为自己创造出一个不灭的灵魂。
而且，当她遇见一个好孩子，上帝就会缩短考验她的时间。但是，如果她看到一个顽皮或行为恶劣的孩子而不得不伤心地哭出来的时候，那么每一颗眼泪就使她考验的日子增加一天。
-sea [siː]名 大海
-mother [ˈmʌðə]名 母亲，妈妈
-skin [skin]名 皮肤
-child [tʃaild]名 小孩、孩子
-story [ˈstɔːri]名 故事
-sound [saund]名 声音
-warm [wɔːm]形 温暖的
-smile [smail]名 微笑
-love [lʌv]动 爱
-life [laif]名 生命、生活
-end [end]名 末尾、结束
-all [ɔːl]形 所有的
-sad [sæd]形 伤心的、难过的
-land [lænd]名 陆地
-bear [bεə]动 忍受
-change [tʃeindʒ]动 改变
-heart [hɑːt]名 心脏、中心
-face [feis]名 脸
-sing [siŋ]动 唱
-save [seiv]动 挽救
-feel [ˈfiːl]动 感觉
-head [hed]名 头部
-daughter [ˈdɔːtə]名 女儿
你喜欢美丽的小人鱼公主吗？喜欢的话那就做一个好孩子，帮她早日得到一个不灭的灵魂吧。纯真善良的人鱼公主，曾经全心全意为她的目标奋斗，并忍受种种痛苦。可那是她的梦想，为梦想付出，也是一种幸福。虽然这个世界上也有可怕的海女巫，但美丽永远多于丑恶，大于伤害。
mistake [misˈteik] 名 错误，过失
speak [spiːk] 动 讲，谈
story [ˈstɔːri] 名 故事，传说
careful [ˈkεəful] 形 小心谨慎的，慎重的，精心的
wash [wɔʃ] 动 洗，洗涤，洗清
obey [əˈbei] 动 服从，听从
order [ˈɔːdə] 名 次序，顺序
polite [pəˈlait] 形 有礼貌的
cross [krɔs] 动 穿过，越过
library [ˈlaibrəri] 名 图书馆
listen [ˈlisn] 动 听，倾听
take notes 做笔记
attention 注意，集中注意力
1．Attention, please.
请注意。
This is a mistake.
这是个错误。
* * *
2．Do you speak English?
你会说英语吗？
Yes，I do.
是的，我会。
* * *
3．It is boring to listen to the same story.
听相同的故事是令人厌烦的。
I don't like it, too.
我也不喜欢这样子。
* * *
4．Soldiers must obey orders.
军人必须服从命令。
You must be polite.
你要有礼貌。
* * *
5．I dress my sister and wash her hands and face.
我给我妹妹穿衣服，洗脸洗手。
You are so nice.
你真好。
* * *
6．Be careful crossing the road.
过马路要当心。
I will.
我会的。
* * *
7．I must wash my hands before dinner.
吃饭前，我必须洗手。
It's a good habit.
这是好习惯。
* * *
8．When you are in a library, you must be quiet.
当你在图书馆时，你必须保持安静。
I see.
我明白了。
* * *
9．Listen to the teacher carefully and take notes in class.
课堂上要认真听老师讲课并且作笔记。
You are really well done.
你做得很不错。
* * *
10．Keep your room clean.
保持你的房间干净。
Certainly.
当然了。