英语常用词疑难用法:as it is

英语作文    发布时间:2025-01-22  
划词翻译

“As it is” 是一个常见的英语状语词组,其含义根据上下文的不同而有所变化。在实际使用中,它可以表达不同的意思和情感。下面将对这个短语进行详细解析,并结合例句进行讲解。

1. “As it is” 表示“照现在的原样”

当“it”有明确指代时,短语“as it is”表示“照现在的原样”或“如同现在的状况”。这个意思通常用于对某种状态或现状进行描述,表达某件事物在没有任何改变的情况下的现状。

例句:

  • We can't publish it as it is.
    我们不能把它原样发表。

  • Paris as it was and as it is.
    巴黎今昔。

在这两个例子中,“as it is”表示事物“照原样”或者“如现状一样”。

2. “As it is” 在没有明确指代的情况下的两种含义

当“it”没有明确的指代对象时,“as it is”具有两种主要的解释:

(1) 表示“现在已经怎样”

在这种情况下,“as it is”表示“现在本来已经如何”,通常用于某种情绪、状态或情况已经存在,而且可能意味着不希望再有更多的变化或负担。

例句:

  • Don't disturb me. I'm nervous as it is.
    别打扰我。我本来就已经够紧张的了。

在这个例子中,“as it is”表示说话者已经处于紧张的状态,不希望再受到任何干扰。

(2) 表示“现在与过去的对比”

在这种情况下,“as it is”用来对比现在的情况与过去的情况,表达“而现在如何”。通常带有某种反差或对比,意味着某种事物在现在的状态下是不理想的,或者不如以前。

例句:

  • If Carter had done what he has done now six months ago, the Germans would have found it perfectly acceptable. As it is, they are afraid that Carter has given an impression of weakness and inexperience not only to his allies...
    卡特现在刚做的事情,假如是半年前做的,德国人本来会觉得完全可以接受。但是现在呢,他们就担心卡特不仅给他的盟国,而且也给…一个软弱和无经验的印象。

在这个例子中,“as it is”用来说明卡特现在做的决定与半年前的情况相比,已经没有了那么好的接受度,并且带来了不同的效果。

3. “As it is” 的时态变化

“As it is” 中的“is”有时可以根据上下文发生时态变化,尤其是在描述过去或假设情况时,时态的变化可以让短语更具时效性。

例句:

  • He had decided that four bottles were all he could carry. As it was, the bottles would be enough for eight people.
    他早已经认定,自己最多只能带四瓶。就拿四瓶来说,也够八个人喝了。

在这个例子中,“as it was”指的是过去的状态,表示“就那时而言”。这与“as it is”在现代英语中的常见用法有所不同,因为这里的“was”是过去时,表明谈论的是过去的情形。

4. 如何理解“as it is”

从上述分析中我们可以看出,“as it is”是一个语法结构灵活、意义丰富的短语。其含义的变化与上下文的语境密切相关。常见的用法包括:

  • 表示“照现在的原样”,如在描述物体、状态或事件时;

  • 表示“现在已经怎样”,强调目前的情形或状况;

  • 表示“现在与过去的对比”,强调时态之间的变化或不同。

通过正确理解和运用这个短语,我们可以更精准地表达时间、对比和情感,从而提高我们的英语表达能力。