火灾,是人类历史上一直存在的威胁,它不仅摧毁了财产,更夺取了生命。火焰的燃烧,既是生命的象征,也是毁灭的化身。然而,火灾不仅仅是物质上的损失,它还带来心灵上的创伤和社会上的影响。面对火灾,我们需要的不仅是灭火器和消防队员的勇敢,更需要的是预防意识和紧急应对能力。
accident analysis 事故分析
accident and sickness benefits 事故和疾病补助
accident arson fire 事故式纵火
accident at work 操作事故
accident cause 事故原因
accident compensation 事故损失赔偿
accident cost 事故造成的经济损失
accident due to negligence 过失责任事故
accident environment 发生事故的环境
accidental explosion 意外爆炸
accidental ignition 意外发火
accompanying fire 伴随性火灾
active fire control 主动灭火
active fire precaution 主动防火
active fire protection system 主动消防系统
alarm buzzer 警报器
alarm call 警戒呼叫
alarm center 警报中心
basement fire 地下室火灾
blast wind 爆炸气浪
burning area 燃烧面积
burning intensity 燃烧强度
constructional material 建筑材料
death by burning 烧死
death by poisoning 中毒死
death by suffocation 窒息死
death count 死亡数
emergency stop valve 防火开关
failure to follow instruction 违反操作程序
Fire Prevention on Campus
People are alarmed by the succession of campus fires in recent years. In each of these accidents, heavy casualties were reported - houses were burned down, students lost their lives, and properties were damaged. Faced with such a chilling fact, people keep asking, "What on earth results in these repeated tragedies?"
A brief survey of them reveals that human factors still prove to be the leading causes. For example, three of these fires were caused by the students' use of electric water-heaters. As students often leave the heaters unattended, the risks are rather high should the water in the bottle boil dry while no one is around to turn off the power. In other cases, fires were also caused by stoves, candles, cigarette butts, etc.
Since most of these disasters could have been prevented if proper precautions had been taken, students should be better educated on the importance and measures of fire control. The following three reminders are of particular importance for us students: First, learn how to use a fire extinguisher. Second, double-check candles, heaters, stoves and other electric appliances, and make sure there are no open flames before leaving rooms. Lastly, do not smoke in the dorm.
As we all know, fire is one of the most terrible killers in our modern society.We know that fire is mainly caused by smokers, followed by defective insulations and children playing with matches.In 2002 ,thousands of fire happened all over the country, of which 50 percent was caused by smokers who left cigarette-ends everywhere.Those who smoke should make sure that the cigarettes are stubbed out before being thrown away.Also, smoking should not be allowed in public places.30 percent of fire was caused by defective insulation. Workers should know the importance of good insulation for people’s lives.At homes we must pay special attention to electric wires and make sure that they are safe.20 percent of fire are caused by children playing with matches. We should warn children of the danger of playing with matches.
我们都知道火灾是现代社会最可怕的杀手之一。火灾主要是由吸烟者、绝缘不良和孩子玩火柴引起的。在2002年,全国发生了成千上万起火灾,其中50%是由于吸烟者随便扔烟头引起的。那些吸烟者应该在扔烟头前确保烟头已经被掐灭。而且,公共场所应该禁止吸烟。30%的火灾是由于绝缘不良引起的,工作人员应该懂得绝缘对人们的重要性。在家里时我们应该尤其注意电线,要确保它们的安全性。20%的火灾是由于孩子玩火柴引起的,我们应该警告孩子玩火柴的危险性。
上一篇:双语阅读·月球的传说
下一篇:翻译辨析:语言反映文化是多层次的