|
在英语学习中，动词“call”是一个非常常见且多义的词。它的意思和用法非常丰富，常常根据上下文的不同而变化。理解和掌握“call”的多重用法对于提升英语水平非常重要，尤其是在实际交流中，能够准确理解“call”所表达的具体含义，有助于提升语言运用的灵活性和准确性。
首先，我们来看看“call”作为一个基本动词的含义。
打电话
最常见的“call”用法之一是表示“打电话”。这一用法在日常生活中应用广泛，尤其是在通讯和交流中。
例句：
在这个意义上，“call”通常指通过电话或其他通讯工具联系某人。
英语：I’ll call you later.
中文：我稍后给你打电话。
英语：She called me yesterday.
中文：她昨天给我打电话了。
召唤/叫某人
“Call”还可以用来表示召唤或叫唤某人。这个用法通常发生在有某种直接的呼唤行为时。
例句：
在这种用法中，“call”表示通过某种方式引起某人的注意或要求他们做某事。
英语：I’ll call you when it’s time.
中文：到时我会叫你。
英语：The teacher called the students to the front.
中文：老师叫学生到前面来。
除了上述常见的用法外，“call”还有许多引申义，根据语境的不同可以有不同的解释。
访问/拜访
在某些情况下，“call”还可以表示访问或拜访某人。这个用法通常出现在正式或口语化的英语中。
例句：
在美国英语中，如果是指“亲自到访”，人们通常会使用“stop by”这一表达方式，而“call”则更常用于表示电话联系。
例句：
英语：Smith called here this morning.
中文：史密斯今天上午亲自到这里来拜访。
英语：Smith called this morning.
中文：史密斯今天上午打过电话来（英国英语）/ 史密斯今天上午来过这里拜访（如果是拜访的话，英语国家可能使用“Smith stopped by this morning”）。
称呼
“Call”还可以表示称呼某人，尤其是在人际交流中，我们经常使用“call”来提到如何称呼某人，或者在正式场合上如何称某人。
例句：
在这个意义上，“call”常常是用来描述与他人交流时对其的称谓。
英语：What do you call him?
中文：你怎么称呼他？
英语：She calls me by my first name.
中文：她叫我名字。
决定/认为
有时，“call”可以用来表示“认为”或“做出决定”。在这种用法下，它通常出现在口语或比较随意的语境中。
例句：
在这种情况下，“call”表示对某种事物或人的评价。
英语：I call it a day.
中文：我决定今天就到此为止了。
英语：She called him a genius.
中文：她认为他是个天才。
作为不及物动词时，“call”同样有许多不同的应用情境。
打电话给某人
在不及物用法中，“call”通常表示打电话给某人，尤其是在没有明确提到打电话的对象时。
例句：
在这种用法中，通常不需要补充具体的受词，重点在于动作的发生。
英语：I need to call.
中文：我需要打个电话。
英语：He calls often.
中文：他常常打电话。
被称为
当我们使用“call”来表示“被称为”时，它也可以作为不及物动词。例如，当我们谈到某事物或某人时，可以使用“call”来表示别人对其的称呼。
例句：
在这些例子中，“call”表达的是一种对某事物的称谓。
英语：She calls herself a chef.
中文：她自称是厨师。
英语：They call it a miracle.
中文：他们称之为奇迹。
商业场景中的用法
在商业环境中，“call”经常用来表示电话会议、交易或其他商业上的联络。
例句：
在这里，“call”通常与电话、会议、沟通等商业活动密切相关。
英语：We have a call scheduled for 3 PM.
中文：我们安排了下午3点的电话会议。
英语：I will call you back after the meeting.
中文：会议后我会给你回电话。
体育场景中的用法
在体育比赛中，“call”常常用来指裁判的判罚或叫停比赛的动作。
例句：
在这些例子中，“call”表示裁判的决策或比赛中的暂停指令。
英语：The referee made a wrong call.
中文：裁判做出了错误的判罚。
英语：He called a timeout.
中文：他叫了个暂停。
