玛乔丽·K. 罗琳斯(Marjorie K. Rawlings)
A light breeze stirred from the southwest. The sun came out. The clouds rolled together into great white billowing feather bolsters, and across the east a rainbow arched , so lovely and so various that Jody thought he would burst with looking at it. The earth was pale green, the air itself was all but visible, golden with the rain-washed sunlight, and all the trees and grass and bushes glittered, vanished with the rain-drops.
- stir [stɜː] v. 动，搅动
- arch [ɑːtʃ] v. 使形成弓形
一阵微风从西南方吹过。太阳出来了。云卷滚成一团团枕头的形状，大片大片白白的，像飘动着的羽毛似的，在东边拱起了一道彩虹。虹是那么可爱，那么色彩斑斓，乔迪看得激情澎湃。大地呈淡淡的绿色，空气本身不透明，可视度低，带上了雨后斜阳金灿灿的光芒，所有的树木、草地、灌木丛都闪烁着光芒，和雨珠一起消失隐匿。
玛乔丽·K·罗琳斯（Marjorie Kinnan Rawlings）是一位美国作家，生于1896年，逝世于1953年。她以描写佛罗里达州民间生活和自然环境而闻名。罗琳斯最著名的作品是1938年出版的小说《天使湾的年轻人》（The Yearling），该书赢得了普利策小说奖，后来还被改编成了电影。她的作品通常反映了南方农村生活的复杂性和精神内涵。