play hooky to stay away from school or work without permission 未经许可就离开学校或者工作岗位 "Play hooky" 是一个非正式的表达，意思是 逃学 或 翘班，指故意不去上学或工作，通常是为了做一些娱乐或非正式的活动。 这个短语的确切起源并不完全清楚，但有可能源自于19世纪的美国俚语“hooky-crooky”，意思是欺骗或不遵守规则，后来简化为“play hooky”。 例子： The two boys decided to play hooky from school so they could go to the concert in the city. 这两个男孩决定逃学，这样他们就可以去城里听音乐会了。