be (caught) between a rock and a hard place 这句俗语诞生于20世纪的美国，而真正出现在书面媒体上则是在1921年美国方言研究学会所出版的Dialect Notes V中： "To be between a rock and a hard place, ...to be bankrupt. Common in Arizona in recent panics..." 其中所提及的'recent panics'指的正是1907年美国