at this rate 按照字面意思理解就是在这个速率下，在这个速度下。我们都知道一般运动的物体都会有速度，把这个概念放到某一个事情身上，事情的发展也是有速度、节奏的。所以它在实际生活中的意思也就成了： if the situation stays as it is 照此情形，如此下去 就比方说，正常情况下我们路上不堵车的话可能很快就到家了，但是一旦碰上堵车，时间可就打不住了，这时候你就可以表达，考虑到堵车的意外继续的情况下： At this rate t