[chún yī bǎi jié]   

鹑    衣    百    结    鹑：鹌鹑鸟；结：悬挂连缀。鹌鹑的尾巴短而秃，象打满补丁一样。形容衣服非常破烂。

鹑：即鹌鹑。鹑衣：鹌鹑的尾巴秃，像补丁一样，比喻破烂衣服；

Be in rags

鹑衣鹄面    鹑居鷇饮    鹑衣鷇食    鹑衣百结    鹑居鷇食