[niǎo rù fán lóng]   

鸟    入    樊    笼    樊笼：鸟笼，比喻不自由的境地。飞鸟进了笼子。比喻自投罗网，陷入困境。

鸟入樊笼，为四字词语，出自元代戏曲作家尚仲贤的《单鞭夺槊》第三折，樊笼：鸟笼，比喻不自由的境地。飞鸟进了笼子。比喻自投罗网，陷入困境。

A bird in a cage

鸟声兽心    鸟骇鼠窜    鸟集鳞萃    鸟面鹄形    鸟伏兽穷