[lǔ yú hài shǐ]   

鲁    鱼    亥    豕    把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。

鲁鱼亥豕（lǔ yú hài shǐ），把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在撰写或刻印过程中的文字错误。现多指书写错误，或不经意间犯的错误。

Clerical errors

鲁阳回日    鲁连蹈海    鲁戈挥日    鲁莽灭裂    鲁斤燕削