[hún bù shǒu shè]   

魂    不    守    舍    舍：住宅，比喻人的躯壳。灵魂离开了躯壳。指人之将死。也形容精神恍惚。

魂不守舍是指灵魂不能依存于躯壳之内。形容精神分散、恍惚，意念不能集中、自持。

One's mind is somewhat unhinged

魂不守宅    魂飞魄扬    魂飞胆颤    魂飘神荡    魂销目断