[yīn chā yáng cuò]   

阴    差    阳    错    比喻由于偶然的因素而造成了差错。 贬义>

阴差阳错是一个命理术语，是太过与不及、男女不和的意思，一般带阴差阳错者有私生子、螟蛉子，有同母异父或同父异母的兄弟姐妹，在丧期中成婚、谈亲事时发生不愉快之事，妻子与父母不能融洽相处，妯娌之间相处不睦、姑嫂不和、被妻舅倒俩而感情疏远、做事往往坐失良机或功败垂成等。

A strange combination of circumstances

阴曹地府    阴魂不散    阴山背后    阴阳惨舒    阴阳交错