[wén léi shī zhù]   

闻    雷    失    箸    比喻借别的事情掩饰自己的真实情况。

闻雷失箸，成语出自《三国志·蜀书·先主传》，成语解释：比喻借别的事情掩饰自己的真实情况。成语解释：比喻借别的事情掩饰自己的真实情况。褒义词。

Drop one's chopsticks on hearing a clap of thunder

闻风而逃    闻风远扬    闻风远遁    闻名丧胆    闻声相思