[jīn rén sān jiān]   

金    人    三    缄    比喻因有顾虑而闭口不说话。

金人三缄 ( jīn rén sān jiān ) （参见“三缄其口”、“金人铭”），基本意思就是 比喻因有顾虑而闭口不说话。

remain tight-lipped

金声玉色    金石之计    金丹换骨    金科玉条    金田起义