[zhuó gǔ zhǔn jīn]   

酌    古    准    今    择取古代之事，用来比照今天的情况。

酌古准今（zhuó gǔ zhǔn jīn）：意为择取古代之事，用来比照今天的情况。出自明·张居正《请专官纂修疏》。

Pours ancient accurate now

酌古沿今    酌金馔玉    酌古御今    酌盈剂虚    酌水知源