[jiāo lóng dé shuǐ]   

蛟    龙    得    水    传说蛟龙得水后就能兴云作雨飞腾升天。比喻有才能的人获得施展的机会。也比喻摆脱困境。 褒义>

蛟龙得水，读作： jiāo lóng dé shuǐ。词语意思是蛟龙欣逢雨水。喻指君主得民心；英雄逢时大有凭藉、施展之机。

In the most congenial surroundings

蛟龙得水    蛟龙擘水    蛟龙失水    蛟龙戏水