[shū shuǐ chéng huān]   

菽    水    承    欢    菽水：豆和水，指普通饮食；承欢：侍奉父母使其欢喜。指奉养父母，使父母欢乐。

菽水承欢，成语，典出《礼记注疏》卷十《檀弓》。孔子曰：“啜菽饮水，尽其欢，斯之谓孝。”菽，豆类的总称；菽水，豆和水，指最平凡的食品；承欢，博取欢心，特指侍奉父母。用豆子和水来奉养父母，博取父母的欢心。后遂以“菽水承欢”指身虽贫寒而尽心孝养父母。

Be a dutiful son to one's parents even in poverty

菽水承欢    菽水之欢