[ruò lí ruò jí]   

若    离    若    即    形容对人保持一定距离。同“若即若离”。

若离若即 释　义 形容对人保持一定距离。同“若即若离”。 出　处 清·陈康祺《郎潜纪闻》卷十：“大抵总宪戆直凌人，岳岳觥觥，朝士必多未满，而与和相若离若即，又未尝不稍敛其锋棱，一时众口诋諆，遂有师相门生之谤。” 用 法 作谓语、定语、状语；形容态度不明朗。

Be neither friendly nor aloof

若烹小鲜    若释重负    若合符节    若不胜衣    若丧考妣