[chòu fǔ shén qí]   

臭    腐    神    奇    《庄子·知北游》：“是其所美者爲神奇，其所惡者爲臭腐，臭腐復化爲神奇，神奇復化爲臭腐。故曰，通天下一氣耳。”意谓同一事物，其是非美丑，随人之好恶而异。后以之谓化无用为有用；化废为宝。 明 宋应星 《天工开物·蜂蜜》：“凡蜂釀蜜……咀嚼花心汁，吐積而成，潤以人小遺，則甘芳並至，所謂臭腐神奇也。” 明 宋应星 《丹麴》：“凡丹麴一種，法出近代。其義臭腐神奇，其法氣精變化。”

臭腐神奇，成语，典出《庄子集释》卷七下〈外篇·知北游〉。“是其所美者为神奇，其所恶者为臭腐，臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐。故曰，通天下一气耳。”意谓同一事物，其是非美丑，随人之好恶而异。后以“臭腐神奇”指化无用为有用；化废为宝。

Smelly rot

臭名昭著    臭名昭彰    臭不可闻    臭名昭着    臭腐神奇