[dǎn xiǎo rú dòu]   

胆    小    如    豆    极言胆子小。

【解释】极言胆子小。【出处】《黑籍冤魂》第六回：“可笑我们中国的官员，胆小如豆，莫说见着短衣窄袖蜂目高鼻的洋人惊得发慌，就是见了一个没辫子的光棍，手里提着一根赶狗棒，也要害怕起来。”

As timid as a mouse

胆颤心惊    胆小如鼷    胆小如鼠    胆大心麤    胆丧魂惊