[ěr hóng miàn chì]   

耳    红    面    赤    耳朵和面部都红了。形容过于用力、情绪激动或羞愧时的脸色。

拼 音 ěr hóng miàn chì 释 义 耳朵和面部都红了。赤：红。形容过于用力、情绪激动或羞愧时的脸色。 示 例 忽见禁子走来，轻轻的向倪完耳边说了几句。倪完吃了一惊，不觉～。（清·钱彩《说岳全传》第六十一回）

Be red in the face

耳食之谈    耳习目染    耳满鼻满    耳不旁听    耳后生风