[ěr rǎn mù rú]   

耳    染    目    濡    同“ 耳濡目染 ”。《醒世姻缘传》第二七回：“只因安享富貴的久了，後邊生出來的兒孫，一來也是秉賦了澆漓的薄氣，二來又離了忠厚的祖宗，耳染目濡，習就了那輕薄的態度。”

Ears dyed moisten eye

耳不旁听    耳目股肱    耳鬓厮磨    耳闻眼见    耳红面赤